24 Décembre 2018
Mardi 20 novembre , 6 ème jour en Birmanie - Réveil à l’hôtel "Bawga Theiddhi "prés du New Bagan où j'ai pris mes quartiers hier ( ci dessous ) . Mon guide Soso m'attend et nous commencerons la visite par le Marché très animé de Nyaung Oo quartier favori des Bale Packers .
Quelques vues de mon hôtel , véritable havre de paix et de verdure , j'y séjournerai donc 3 nuits .
1er visite donc dés le matin le fameux marché de Nyaung Oo .
Pour ma part en voyage , j’essaye de ne pas manquer la visite des grands marchés car ils sont toujours un condensé de la vie locale du pays : productions agricoles , costumes locaux , scène de négociations et animations diverses . Bref de tout temps c'est par les marchés et par l’échange que les hommes ont appris à se connaitre et au final à s’apprécier entre villages ,entre tribus, entre ethnies et entre nations ( et à se convoiter aussi évidement ) . C'est vrai pour le visiteur et il serait stupide de ne pas en profiter .
Les marchands d'épices et de fruits et légumes dans la pénombre du marché couvert .
Question : Ici 6 gros plans sur des productions agricoles / les reconnaissez vous ? ...Réponses dans l'ordre en fin de chapitre :-)
Feuille de Bethel : c'est pour l’Asie l’équivalent du Coca ( Amérique du sud ) ou du Quat ( moyen orient ) ,ou du Red Bull occidental : un énergisant .
Les rayons Poissons ( d'eaux douce car on est loin des côtes )
Chez le Boucher
L'artisanat : quand il est présent sur un marché c'est que les touristes le fréquentent , à Bagan c'est une évidence .
La partie à ciel ouvert du marché
Les fleurs , fruits et légumes des vendeurs en plein air , ici les places sont libres il faut juste se lever tôt .
Jeune Birmane et son enfant qui apprend l'art de la négociation / Vielle birmane et son cigare .Ne lui dites pas que le tabac est nocif elle lui attribut sa longévité !
Il est 9 h 30 et nous quittons cette bonne ambiance pour attaquer nos visites de temples .
Un mot sur le site de Bagan ,sans doute le plus couru de Birmanie .
Bagan : à 120 km au sud de Mandalay en bord de l'Irrawadi est un centre incontournable . Avec ses 50 000 habitants ( c'est peu ) - Patrimoine Unesco sur sa zone archéologique de 420 ha forte de prés de 4000 stupas et Pagodes datant du XIem au XIIIem siècle (l' apogée du royaume débutant par le roi conquérant Anawratha (1050 ) et terminant par l'invasion mongol de 1287 ) , C'est un ensemble assez époustouflant majoritairement de couleur brique très propice au jeux de
lumières changeantes selon la hauteur du soleil et totalement magique dans la brume du matin. On y fait des balades ( en vélo ,en scooter électriques ou encore en ballon si on en a les moyens ( env 400$ quand même ) ) dans un dédale de monuments de toutes tailles , le plus souvent comme endormis par 7 siècles de veille et toujours inspirants . Bagan se déguste sans précipitation si on veut éviter l'indigestion qui guette à enchaîner les visites de temples ,au pas de course car ils sont très nombreux .
1er visite de temple : la pagode Swezigon ( an 1090 ) et sa stupa dorée
dont la forme élégante est didactique de la pensée bouddhiste par l'agencement codifiée de ses niveaux est devenu le modèle du style des stupas birmanes .
Voici le schéma : à la base de la stupa 3 niveaux représentant les 3 révélations sur l’existence : Impermanence , la souffrance , le dépouillement , puis une couronne en hexagone représentant
les 8 voies vertueuses du bouddhiste représentées par la roue de la vie (ci contre ) pour atteindre le Nirvana , puis vient la couronne figurant le Samsara ( répétition des cycles de vies ) et enfin le dôme très harmonieux représentant le mont Mérou ou un Bol de moine inversé ( et également l’attachement aux parents et la gratitude pour leur transmission ) surmonté par la pointe figurant le Nirvana ; Rappelons qu'à contrario des temples ou pagodes on n'entre pas dans une Stupa ( les dômes se superposant au fil du temps à mesure des rénovations ) et qu'elle est sensée contenir des reliques ( Cheveux , os , dent du bouddha.ou de disciples proches ) plus ou moins authentifiées . C'est donc essentiellement un sujet d'adoration .
Arrivée à la pagode , il y a des interdis qu'il faut respecter mais ici l'entrée est libre aux mécréants comme moi et ils ont droit à la beauté apaisante du lieu ..
C'est la période des cérémonies des offrandes . De nombreuses délégations sont présentes et se prêtent au cérémonial .
Préparation des offrandes , les jeunes filles en belles tenues sont sollicitées et la présentation des offrandes est particulièrement soignée.
Vues de la stupa centrale de la pagode
Les boxes d'offrandes en numéraires .Collage de feuille d'or sur la stupa par les croyants pour acquérir des mérites.
C'est aussi un haut lieu de pèlerinage et d’apprentissage pour les bonzes de toute provenances .
En représentation : le Prince Siddhartha Gauthama allant vers ses 4 rencontres décisives : un malade ,un mort , un vieillard et un moine qui sont le début de l’épopée bouddhiste - Une marchande de fleurs passe ,qui ne se doute de rien. .
Sortie de la Pagode et direction vers notre 2 ème étape le temple Gyubyaukkyi ( XIII ème siècle , village de Wetky ) :
Autour du temple les boutiques pour touristes ,les produits y sont de qualité , j'y ais acheté des toiles sur sable de bonne facture pour mes enfants et les bâtons de messager laqués pour les contenir ..c'est bientôt Noel !
Sur les 4 points cardinaux du temple : 4 bouddhas en "prise de la terre à témoin" juste avant l’éveil . Il y a eut 3 bouddhas avant Gauthama ( selon ses propres dires ) ,il y en aura encore un autre qui sera le dernier avant l'extinction du monde . Les écritures le situent dans 2000 ans ( 100 générations ) . Ouf ! on a encore un peu de temps .. .
Fin de la visite ,notez les sculptures spectaculaires de l'encadrement des portes .
4 éme étape : Le temple Ananda ( XI ème siécle ) en couleur de grés clair
trés bien restauré , avec ses lions de garde , et ses Bouddhas debout avec 4 positions des mains : Teaching , Peace, Blessing et seed of life .
Dans le temple un déambulatoire avec des milliers de niches contenants des statuts et bronzes de Bouddha .
L'ensemble est extrêmement esthétique et considéré comme le plus beau de Bagan
Lion d'angle dont le bas du corps est divisé en 2 pour être bien visible des 2 cotés . C'est un gardien du temple et un gardien efficace doit aussi être vu .
Les 4 bouddhas debouts dont 2 arborent un bienveillant sourire qui se découvre avec du recul grâce à un jeu de lumière sur leur faces venant de la projection des rayons par des lucarnes situées sur le dôme surplombant leurs statues . Effet spécial qui n'a rien de virtuel et qui fonctionne depuis prés de 1000 ans !
Les plafonds peints , les niches avec Bouddhas sur les murs du déambulatoire , l'un des Bouddhas au sourire .
Après la visite : break déjeuner,.Je choisi un plat Birman typique un ragoût de porc à l'encre ( délicieux ) .
1 ère visite après le déjeuner : la fabrication des laques , un des savoir faire traditionnel birman
( cf les 10 flowers évoquées au chapitre précédent ) , c'est la grande spécialité de Bagan .
Nous visitons un atelier pour comprendre la technique de fabrication , observer la précision des graveurs et voir les produits extraordinaires issus de ces techniques dont certains sont à très haut prix .
.
Le patron nous explique le processus : on part d'une base bambou ou teck que l'on enduit d'un résine de laque ( résine de tamarin teintée ) en 9 couches avec un séchage intermédiaire d'une semaine en atmosphère bien ventilée .On grave les figures au stylet et on applique les couleurs une à une et on procède de nouveaux aux séchages entre chaque . La réalisation des gravures est très précise et les séchages sont longs (au moins 8 semaines au total ) ,donc le coût en main d'oeuvre est élevé et la réalisation , si l'artiste est doué , d'une incroyable finesse .
Le processus en images in situ .
Le résultat tout en finesse .
2 ème visite de l’après midi : le temple de Nampaya avec les bâtiments datant du XI éme qui furent la résidence -prison d'un roi et sa suite vaincu par le Roi Anawratha de Bagan et une partie monastère plus ressente .
Visite du temple Manuha ( le temple du Roi prisonnier ) avec ces 3 bouddhas assis et son bouddha couché .Les mensurations de ces bouddhas sont disproportionnées par rapport aux pièces qui les héberge - C'est le roi prisonnier qui l'a voulu ainsi en protestation silencieuse de son statut et de son confinement - L'effet est oppressant
Reproduction du couple royal en résidence surveillée dans son palais 'modèle réduit' . C'est clair : ils n'ont pas l'air contents !
Ce temple possède aussi un pavillon de totale inspiration hindouiste avec des gravures de Shiva sur ses Parois .Sans doute encore un geste de protestation envers leur vainqueur le roi de Bagan Anawyata qui promulguais un bouddhisme exclusif .
Et voici le monastère , nous y assisterons à la procession des bonzes venus de plusieurs monastère des environs pour collecter les offrandes de Riz
Prières des fidèles avant la cérémonie
A part la toge rose au lieu de pourpre on a du mal à reconnaître le genre .
Les bonzes se rassemblent , la queue se forme et la distribution commence .
Au final chacun partira avec son sac de riz - Il est 17 h , alors nous nous dirigeons à présent vers le lieux d'observation du couché de soleil .
Prés de la butte d'observation et du lac : un troupeau ,nous rappelant qu'ici , aujourd'hui c'est avant tout la campagne .
Sur la rampe surplombant Bagan , la foule attend le coucher de soleil
Les nuages bas l'ont un peu perturbé , le soleil flamboyant ne sera pas pour cette fois .
On est sur la piste du retour , le troupeau qui rentre au village nous bloque la route , mais avouons le : c'est un beau spectacle !
De retour à l’hôtel mon scooter électrique (made in china ) m'attend . Ce soir je suis de sortie en solo pour voir un Dîner -Spectacle de marionnettes Birmanes .
Ce sera donc une succession de tableaux " traditionnels " : couple , cavalier , acrobates , lutte des singes contre les monstres du Râmâyana (qui est avec le Mahâbhârata les épopées fondatrices de l'hindouisme et également encore très présentes chez les bouddhistes ) ,le tout accompagné d'une musique de fond sonore et un peu monocorde . Les manipulateurs en tenue qui se démènent pour donner vie à leurs leur sujets sans emmêler les fils . Le tout ,il faut l'avouer ,sollicite quelque peu notre indulgence .
Fin du dîner spectacle , les spectateurs ( majoritairement russe ce soir ) se dispersent et je retourne dans la nuit à mon hôtel , la journée fut bien remplie et la nuit sera réparatrice .
Mercredi 21 novembre ( day 7 ) . Réveil et petit déjeuner de bonne humeur.
Au programme du Jour : après la visite du village Chauk , nous nous dirigerons vers la ville de Salay pour y visiter le Musé Yoso Kaung et le monastère Sasana Yaung avant de revenir sur Bagan où mon guide Soso me promet une belle surprise (? )
Sur la route ...
Je commence la visite du village avec ma guide ( une étudiante du village ).
Dernière image un cotonnier .
Habitat en bambou tressé et scènes de la vie villageoise .
Jeune au visage enduit de TANAKA . C'est une crème végétale issu de l'arbre du même nom , de couleur brun très clair , adoucissante , protectrice et décorative , que l'on retrouve sur tous les visages de jeunes femmes et d'enfants ( voire parfois d'homme ) en Birmanie
Atelier de tissage à domicile .
Après la visite du village ,on reprend la route vers Salay .
Nous croisons une procession .
C'est une école qui amène ses offrandes au temple .C'est une grande fierté pour eux et l'occasion de faire publicité en décorant les véhicules du cortège et en mettant leur sono à fond ,un peu comme des chars de carnaval ,voire de techno parade .
Un char Techno pour accompagner les offrandes : le progrès est en marche !
Et on repart .
Arrivée à Salay avec ses monuments coloniaux et son musé - Salay situé sur le bord de L'irriwady servait de port commercial et pétrolier à la colonie anglaise .
L’Intérieur du musé et de nombreuses pièces en laque , bronzes , plafond ouvragé et pièces de la vie quotidienne et également rurale .
Les structures sont en bois de teck tout comme les scènes en haut relief ., les escaliers eux ( comme toujours ) ,sont en pierre avec leur Nagas de part et d'autre .
Arrêt dans une boutique de thé en bord de fleuve .
On poursuit les visites ..
Un notable s'incline en adoration devant le Bouddha suivi de ses 9 disciples .
On entre dans le temple plein de fidèles en famille et je suis accueilli par le Bonze Patriarche au sourire bienveillant qui me présente un écrit en sanskrit sur les voies du bonheur - Soso me traduit avec respect son oracle bienveillant , c'est une belle attention . Je ferai une offrande en prenant soin de la mettre dans une enveloppe , car les bonzes ne doivent pas toucher l'argent .
On retourne vers Bagan , Soso m'a promis une belle surprise pour ce soir ..voyons voir !
Un "petit dernier" avant que je découvre la surprise .
Voila la surprise : nous nous rendons au temple voisin où le
comité des fêtes et l'office de tourisme de Bagan organise une animation "Son et lumières "
. Soso ayant parti liée avec eux , vient prêter mains forte et nous voilà engagés pour allumer les coupelles déposés par milliers autour du Temple .
Ce soir on attendra le coucher du soleil dans une ambiance de Fête !
Le temple en majesté dans la lumière .
Les dessins sur les parois intérieures .
La féquentaion est surtout faite de locaux qui sont tout à la joie de la fête h, très peu de touristes ici et beaucoup de naturel .
Les illuminations commencent à faire leur effet magique .
Son et lumières à Bagan .
Voilà , j'ai allumé plus de 100 lampions et j'ai reçu les sourires de nombreux birmans en reconnaissance .On m'a aussi offert le couvert et le thé qui va bien . Je ne pouvait rêver mieux comme adieu à Bagan .Merci Soso !
Jeudi 22 Novembre ( day 8 ) .Départ matinal . Nous quittons Bagan et mon hôtel ( ci contre )
Direction Ouest pour Kalaw en moyenne montagne ( 1300 m ) en passant par le célèbre mont Popa à 50km d'ici : lieu bouddhiste ,mais aussi royaume des Nats ( esprits animistes ) que nous visiterons .
Ce jour est spécial car c'est la pleine lune .La fréquentation des temples sera maximale et il y a de nombreuses fêtes .
C'est une journée de transit avant d’attaquer le fameux trek Kalaw -Lac Inle
Première étape : visite ( didactique ) d'un petit atelier familial de
fabrication de l'huile et de l'alcool de palme . C'est une spécialité en Asie car facile à cultiver et d'un prix très bas elle est largement remise en cause aujourd'hui dans ses aspects industriels pour ses graves conséquences sur la déforestation ( notamment en Indonésie et Malaisie ) et sur la santé ( mauvais cholestérol ) . Pourtant il serait simple de changer la tendance en refusant d'acheter les produits alimentaires faisant la part belle à ce produit ( genre Nutela ! )..Mais l' homme occidental ,c'est connu ,semble prompte à la critique et inconséquent dans l'action ...et "Star bucks" et ses milliards de gobetés et pailles non dégradable , tout comme beaucoup d'autres que l'on pourrait stopper net en consommant juste prospèrent ainsi . Las !
Noix de Palme et leur récolte Manuelle
Trituration traditionnelle avec meule à traction animale pour obtenir l'huile .
La fermentation , chauffe et distillation des huiles pour faire de l'alcool de Palme .
L'utilisation en Friture ..à table !
Pas de doute ,la petite entreprise est familiale
Le grand père peinard fume un cigare ( Birman) dans son transat en bambou .
On reprend la route vers le mont Popa . Notez que les bords de route sont plein de Paysants et d'enfants . Nous sommes le 22 novembre c'est la pleine lune et la coutume est que l'on distribue aussi des offrandes à ceux qui sont dans le besoins . La région est pauvre ( car très aride ) et les solliciteurs ne manquent pas .
Le mont Popa est le nom du volcan haut de 1570 m mais aussi par extension du rocher de 739 m portant à son sommet le monastère de Taung kalat ( ci contre ) qui proviendrait d'une éruption du bouchon et qui est aussi le lieu d'adoration des esprits ( Nats ou Naq ) très présent en Birmanie .
Et voici les Fameux "Nats " : ce sont des divinités animistes représentants les éléments ( eaux , forets , monts ..) et qui assurent la protection des hommes ( famille , voyageurs , marchands ..) - Ils sont 37 esprits avec chacun leur traits humains et leur personnalité . Le mont Popa a été décrété lieux unique de leur résidence par le fameux roi conquérant de Bagan "Anawyata" ( ci dessous ) en 1074 qui promulgua le bouddhisme comme religion unique
.Même si Bouddha tient son 1 er rang la croyance dans les NATS est toujours bien présente en Birmanie chez les 4 % d'animistes et aussi chez de nombreux bouddhistes .On choisi ses Nats favoris ,leur offre des fleurs ( les sacrifices animaux étant abolis ), on les respecte et on leur confie ses souhaits intimes . Ils sont très souvent présents sur les hôtels familiaux .
Le Nat des voyageurs ( Mel Wana ) est aussi la reine des Nats à Popa ( cela tombe bien !) .Ceci dit nous voyageurs avons bien St Christophe comme saint patron et nous ne sommes pas pour autant animistes que je sache .
Prière au bouddha sur le mont Popa ... ( et un touriste peu soucieux de ce moment de recueillement )
On a donc franchi les 777 marches et 736 m pour arriver au sommet où se situe le monastère Twaung Kalat ( 1921 ) où seul le Bouddha est vénéré .
Le mont Popa c'est aussi le royaume des singes macaques
S'ils paraissent bien innocents ,ils sont espiègles , chapardeurs et invasifs .
Alors gare aux friandises ,lunettes et autres accessoires !
Au pied du mont Popa , un groupe de musiciens en relâche .
On fait notre break déjeuner en ville et le plein de carburant . L'essence est à 0,65 cts € par litre , le Diesel à 0,68 cts ..Un rêve de gilets jaunes :-)
On attaque les premières montagnes vers Karlaw . Terre rouge & " jungle atmosphère ".
Bon et si c’était moi qui conduisais ?
Break chopping .
Et voici Kalaw 1300 m d'altitude ,station de villégiature coloniale pour sa fraîcheur et son environnement montagnard bucolique . C'est le départ de nombreux treks dans le pays Shan .
Arrivée au bureau de la famille SAM pour un briefing sur le trek qui commencera demain .Ce sera 3 jours et 56 km - dénivelé max de 1500 m à 700 m -Mon jeune Guide " Ye Lin " viendra me chercher demain à 8 h à l’hôtel je laisserais mon Balepack qui sera acheminé par la route à mon hôtel du Lac inle et que je retrouverais dans 4 jours - Je dois m’équiper de mon petit sac à dos et sélectionner avec soin ce que j'emporterais (5 kg max incluant les pull de nuit ) .
Arrivée à l’hôtel "Green Haven " et check in .Ce soir je descendrais en ville pour assister aux festivités de la pleine lune .(full moon )
Aux abord du parc central , les stands se multiplient , offrant tous types de nourritures dans une demi pénombre , l’électricité est encore rare ici .
Dans le grand parc le podium et de nombreux artistes locaux : choristes ,danseuses et crooner.
La lune est pleine ,le spectacle continu ,mais je dois rentrer pour préserver mes forces pour le trek de demain .Le green heaven a ses lumières de fête
Voila , nous sommes à la fin de ce 3 ème chapitre et du 8 ème jour de mon voyage en Asie du Sud Est qui dois durer 28 J . A ce rythme le nombre de chapitres pour un même voyage risque de battre un record, mais c'est le signe de la richesse des découvertes ..alors ne chipotons pas :-) ..
( A SUIVRE - Grand Trek- Lac Inle -Rangoon )
Réponse Question : 1/Choux 2/ Ail 3/ Aubergine Longue 4/ Aubergine Ronde 5/ Aubergine Violette ( petites ) 6/ Tomates vertes . ..OK ?
/image%2F2186886%2F20221011%2Fob_22a9ea_img-127.jpg)
/image%2F2186886%2F20221008%2Fob_63b6eb_capt-8.PNG)
/image%2F2186886%2F20220802%2Fob_59d149_cap-14.jpg)
/image%2F2186886%2F20220801%2Fob_f42691_c82.jpg)
Commenter cet article